Einwilligung zum Datenschutz

Diese Seite verwendet Cookies um Informationen auf Ihrem Rechner zu speichern. Mit Klick auf den Button erlauben Sie uns die User Experience auf unserer Website zu verbessern und Anzeigen für Sie zu personalisieren. Sie können diese Entscheidung jederzeit ändern.

Impressum | Datenschutz

New Tension Communications bietet englische Kommunikationsberatung auf höchstem Niveau für die Bereiche Recht, Bank- und Finanzwesen. Meine Klienten sind Führungskräfte, Juristen, Banker und Investmentexperten, die ihre Kommunikation auf Englisch auf das Niveau erstklassiger Muttersprachler entwickeln möchten, mit denen sie im beruflichen Alltag interagieren.

Mein Content-Based Instruction (CBI)-Ansatz stellt sicher, dass die Inhalte exakt auf Ihren Bedarf abgestimmt sind – basierend auf Ihren eigenen Unterlagen: Marketingmaterialien, Verträgen, Unternehmens- und Investorenpräsentationen sowie relevanten Compliance-Vorgaben.

Sobald diese Inhalte sicher beherrscht werden, liegt der Fokus auf Präzision, Klarheit und Wirkung in anspruchsvollen Kommunikationssituationen.


Gemeinsam verfeinern wir die Struktur und Vermittlung komplexer Inhalte, reduzieren Mehrdeutigkeit und stärken Klarheit, Tonalität und Positionierung. 


Für viele Klienten ist zudem die gezielte Überarbeitung von KI-generierten und unternehmensinternen Texten ein zentraler Bestandteil – mit dem Ziel, Inhalte zu vereinfachen, zu personalisieren und von unnötigem Fachjargon zu befreien.


„In meiner Arbeit greife ich auf komplexe Inhalte wie Bankverträge und regulatorische Vorgaben zurück – Materialien, die in dieser Form selten Gegenstand klassischer Sprachtrainings sind.“

ÜBER MICH

Rowan O’Neill trainiert Teams aus den Kredit-, Risiko-, Syndizierungs- und Rechtsabteilungen großer deutscher Banken. Zu seinen Kunden zählen auch Private-Equity- und VC-Investoren, Anwaltskanzleien und verschiedene Unternehmen aus der Immobilienbranche.


Er besitzt einen Abschluss in Rechtswissenschaften des Trinity College Dublin, einen Master-Abschluss in Filmproduktion sowie einen Abschluss in Banking and Finance der University of Stirling (Schottland). 

Er verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung als Englisch-Trainer für Anwälte, Banker sowie Investment- und Immobilienfachleute bis hin zum CEO.


Von 2017 bis 2023 unterrichtete er im Rahmen des Masterstudiengangs „Management der Kreativwirtschaft” an der bbw Hochschule Berlin einen Kurs zum Thema Pitching und Präsentation für Start-ups.


Alles begann mit einer Handcreme

„Ich begann meine Lehrtätigkeit im Jahr 2000 in Seoul, Südkorea. Eine meiner ersten Privatkundinnen war Minji, eine Produktmanagerin bei Estée Lauder. Minji war für eine neue Handcreme verantwortlich, und sie wollte, dass sich der Englischunterricht darauf konzentriert. Woche für Woche sprachen wir über nichts anderes als ihre Handcreme: die Inhaltsstoffe, die Zusammensetzung, die Vorteile, den Herstellungsprozess, den Zielmarkt, die Preisstrategie, die Werbung, die Verpackung, die Konkurrenz, den Vertrieb, die Verkaufskampagne, ihre Präsentationen vor Vorgesetzten und dem regionalen Management.

Ich lernte, hunderte von relevanten Geschäftsfragen rund um den Schwerpunkt des Kunden, eine einfache Handcreme, zu formulieren. Und nach ein paar Monaten Training hatte Minji das Selbstvertrauen, in jedes Meeting auf Englisch zu gehen, jeden Anruf entgegenzunehmen und jedes Gespräch über das Produkt, für das sie verantwortlich war, zu führen.

Das kann ich auch für Sie tun.

Und übrigens, am Anfang wusste ich nichts über Handcreme."

KURSANGEBOTE 

Alle Kurse werden auf den Bedarf und die Wünsche des Kunden zugeschnitten. 

Zeiten, Turnus und Format Ihrer Kurse sind flexibel vereinbar: 

z.B. wöchentlicher Jour Fixe | intensiv  | online oder in Präsenz in Ihrem Büro

Zu lohnenden Zielen gibt es keine Abkürzungen. 

– Beverly Sills, Opernsängerin

KUNDEN 

Berlin Hyp AG 

Maßgeschneiderte Seminare für Mitglieder der Abteilung Internationale Kredite und der Rechtsabteilung mit den Schwerpunkten Immobilienfinanzierung, Kreditverträge und Verhandlungen.


CBI-Kurse für Syndizierung, Kreditverträge, Outsourcing Compliance, Vergütungs-Compliance, Vertragsdatenbank. 


Ich bereite die Geschäftsleitung auch auf Sitzungen zur Berichterstattung bei der Europäischen Bankenaufsichtsbehörde vor. (2010-2025)

Berliner Sparkasse

Maßgeschneiderte Seminare für die Mitarbeiter der Kreditrisikoabteilung mit den Schwerpunkten Immobilienfinanzierung, Kreditprozesse, Kreditverträge und Verhandlungen. (2014-2017)

BEARING POINT 


Wöchentlicher Kurs für einen Partner, der sich auf den Ausschreibungsprozess und verschiedene IT-Projekte konzentriert. (seit 2024)


KPMG LAW 


Wöchentlicher Kurs für einen Senior-Anwalt mit Schwerpunkt auf Rechtsstreitigkeiten und ESG, bei dem ich als Sparringspartner fungiere. (seit 2024)


Meincke Beinmüller Rechtsanwälte PartmbB 

Wöchentliche Kurse für Notare, Anwälte und Rechtsanwaltsfachangestellte mit den Schwerpunkten Immobilienrecht und Englisch für allgemeine Kommunikation. (2010-2022)

Spek & Kämpf Rechtsanwälte Steuerberater PartG mbB 

Wöchentliche Kurse für Anwälte, Steuerberater und Steuerfachangestellte mit den Schwerpunkten Immobilienrecht, Steuerberatung, Buchführung und Englisch für allgemeine Kommunikation. (2013-2022)

Activum SG Advisory GmbH 


Wöchentliche Kurse für Mitglieder des „Acquisitions & Asset Management“-Teams mit Schwerpunkt auf Immobilienwirtschaft, Immobilienfinanzierung und Immobilienmanagement. (2012-2024)

CMde GmbH 

Wöchentliche Kurse für Facility-Manager und Führungskräfte mit den Schwerpunkten Facility-Management und Immobilien. (2015-2021)

EGCP Property Management GmbH 

Wöchentliche Kurse für Immobilienverwalter und Führungskräfte mit den Schwerpunkten Immobilienverwaltung und Immobilienentwicklung. (2017-2019)

WearOne GmbH

Ich arbeite mit dem CEO und dem CTO eines Early-Stage-Start-ups im Bereich Health Wearables an ihrem Pitch, der Präsentation des Businessplans sowie der technischen Produktbeschreibung für Gespräche mit Investoren und Fertigungspartnern.

(seit 2025)

Saxovent Smart Eco Investments GmbH 

Kurs für Führungskräfte mit Schwerpunkt auf Präsentationen für Investoren und Beschreibung von VC-Aktivitäten in den Bereichen Wind, Solar, Landwirtschaft und Immobilien.

Kurse für Gruppen aus den Bereichen Finanzen, Personalwesen und Marketing von Portfoliounternehmen.

Kurs für Mitglieder des Wind-Abteilung mit den Schwerpunkten Entwicklung von Windenergieprojekten, Planung, Projektmanagement und Lebenszyklus von Windparks.

Kurs für die Buchhaltungsabteilung mit Schwerpunkt auf Buchhaltung und Unternehmensgeschäft

(seit 2022)


Activum SG Advisory GmbH 

Wöchentliche Kurse für Mitglieder des Teams „Acquisitions & Asset Management“ mit den Schwerpunkten Immobilieninvestitionen, Finanzen, Vermögensverwaltung und Strategie. (2012–2024)

bbw Hochschule, Berlin 

Unterrichten eines Kurses zum Thema „Pitching und Präsentation“ im Rahmen des Masterstudiengangs „Management of Creative Industries“. (2017-2023)

Universität Passau 

Unterrichten von Seminaren in „Academic Legal Writing“ und „Legal Presentation Skills“ für Studenten im CECIL-Programm (Certificate of Studies in European, Comparative and International Law) an der Juristischen Fakultät. (2013–2015)

Hochschule für Technik und Wirtschaft, Berlin 

Englisch für Facility-Management, Business English und Englisch für Industriedesign. (2013–2015)

Die Wurzeln der Bildung sind bitter,
ihre Früchte aber sind süß 

– Aristoteles

REFERENZEN 

„Rowans Unterricht ist immer sehr motivierend und anregend. Er ist ein wunderbarer Lehrer.“


Prof. Dr. Dr. Volker Boehme-Neßler, Department für Wirtschafts- und Rechtswissenschaften, Carl von Ossietzky Universität, Oldenburg

„Rowan ist ein ausgezeichneter Trainer, der unser Team dazu anspornt, das von uns benötigte hohe Niveau zu erreichen. Der Unterricht — der ganz auf unsere spezifischen Bedürfnisse zugeschnitten ist und sich auf die geschäftlichen und wirtschaftlichen Aspekte des Immobilien-Investments sowie auf die rechtlichen und technische Fragen konzentriert, denen wir begegnen — ist stets angenehm und fordernd zugleich.“


Richard Wartenberg, Leiter des Akquisitions-Teams der Activum SG Advisory GmbH

Kunde seit 2012

„Dank Rowans kompetentem Englischtraining konnten wir unterschiedlichste banktechnische, wirtschaftliche und auch betriebliche Themen besprechen, durchdringen und diskutieren.  Durch den langjährigen Kurs, der konzeptionell und didaktisch sehr gut aufgebaut war, konnten alle Teilnehmer ihr Business-Englisch deutlich verbessern.

 

Der sprachliche Austausch innerhalb der Gruppe wurde sehr gefördert unter Verwendung des speziellen wirtschaftlichen und vertragsrechtlichen Fachvokabulars. Rowan verstand es sehr gut, in kurzer Zeit Vertrauen zu jedem der Teilnehmer aufzubauen und alle zu motivieren, ihre Sprachfähigkeiten weiterzuentwickeln. Wir können Rowan wärmstens weiterempfehlen.“


Andreas Moorkamp and Guido Ludwig, Berlin Hyp

Kunden seit 2014


„Englischlernen mit Rowan ist alles andere als langweilig: Man spricht über Aktuelles, diskutiert wirtschaftliche oder rechtliche Probleme in Vertragsentwürfen, beteiligt sich an Verhandlungs-Rollenspielen und lernt viel über die kulturellen Unterschiede zwischen Großbritannien und den USA. 


So verbessert man fortlaufend seine Englischkenntnisse, lernt Sprechen, Diskutieren und Verhandeln und wird dabei freundlich von Rowan verbessert, der ein ganz hervorragender, anerkannter, rücksichtsvoller und humorvoller Lehrer ist. Als Lehrer ist er perfekt.“


Andreas Gründel, LL.M.

Berlin Hyp AG (Kunde seit 2010), Leiter der Rechtsabteilung (seit 2020 im Ruhestand)

„Rowan gestaltet seinen Unterricht so, dass er für mein jeweiliges Tagesgeschäft relevant ist, und konzentriert sich auf die wichtigsten Wendungen und Vokabeln. 


Ich habe wenig Zeit; umso mehr schätze ich deshalb diesen effizienten und effektiven Ansatz, der sich auch schnell bezahlt gemacht hat: durch mein gestiegenes Selbstvertrauen in der mündlichen und schriftlichen Kommunikation mit unserer stetig wachsenden Zahl englischsprachiger Kunden.


Wir arbeiten bereits seit vielen Jahren mit Rowan zusammen: vor allem, weil wir mit ihm über alles — von Literatur über klassische Musik bis hin zu Politik — in einer Weise diskutieren können, die immer interessant ist. Sein Unterricht ist inmitten einer dichten Arbeitswoche stets ein Termin, auf den man sich freut. 


Insgesamt ist Rowan ein hervorragender Trainer, den ich wärmstens empfehlen kann.“


Klaus Bienmüller, Managing Partner, Rechtsanwälte Meincke Bienmüller 

Kunde seit 2009

„Rowan ist der wohl talentierteste Trainer für Business-Englisch in Berlin. Durch seine breite Erfahrung in der Filmbranche, seine Abschlüsse in Banking und Jura und sein Einfühlungsvermögen versteht er sowohl die Kunden als auch die Studierenden und vermag sein Wissen punktgenau einzusetzen. Er kann selbst staubtrockene Texte zum Leben erwecken.“


Prof. Dr. Malte Behrmann,

Gisma University of Applied Sciences, Berlin

"Rowan hat ein gutes Verständnis dafür, was wir bei der Präsentation unseres Geschäftsplans vor Investoren und anderen Interessengruppen benötigten. Er half uns dabei, die englische Version unseres Pitches zu verfeinern, und unterstützte uns bei der Präsentation unserer technischen Anforderungen gegenüber Herstellern."


Niels Kretzschmar, CEO WearOne GmbH


 

"Bis zum heutigen Tag hatte ich keine bessere Ausbildung in Englisch als bei Rowan. Seine Methoden sind dabei extrem hilfreich sich ein soveränes und umfassendes Englisch anzueignen. In seinem Unterricht wurde auf das Sprechen gesondert wert gelegt. Dies hat es mir ermöglicht, fließend und sicher in meinem englischsprachigen Arbitsumfeld aufzutreten und meine und die Interssen meines Arbeitgebers zu vertreten. Die zu Grunde liegende Grammatik kommt dabei nicht zu kurz. Ich empfehle den Unterricht bei Rowan uneingeschränkt. Das Schöne ist: Es macht auch noch Spaß.“ 


Jens Drawert, Investment Manager 

Activum SG Advisory GmbH

Bildung ist das, was überlebt, wenn das Gelernte vergessen ist. 

– B.F. Skinner, Psychologe

Arbeitsweise

Meine Arbeit folgt einem strukturierten, immersiven Ansatz zur Entwicklung englischer Kommunikation in professionellen Kontexten. Der Unterricht findet vollständig auf Englisch statt und orientiert sich an realen, aktuellen beruflichen Situationen.

Ich arbeite mit Content-Based Instruction (CBI) und nutze authentische Materialien, die auf die Rolle, das Fachgebiet und die unmittelbaren Anforderungen meiner Klienten abgestimmt sind. Zu Beginn erfolgt eine kurze Einstufung sowie ein Gespräch zur Klärung von Zielen und Prioritäten. Auf dieser Grundlage wählen wir die relevanten Arbeitsmaterialien aus, etwa Verträge, Präsentationen oder interne Dokumente.

Die Zusammenarbeit erfolgt in der Regel im Einzelsetting oder in kleinen Gruppen mit bis zu vier Teilnehmern. So ist eine aktive Mitarbeit und ein hoher Praxisbezug gewährleistet. Der Schwerpunkt liegt auf Sprechen, Verstehen und Lesen, ergänzt durch gezielte Arbeit an zentralem Fachvokabular und typischen beruflichen Kommunikationssituationen.

Sobald die Inhalte im jeweiligen Fachbereich sicher beherrscht werden, verschiebt sich der Fokus auf Präzision, Klarheit und Wirkung. Wir arbeiten an der Strukturierung von Inhalten, an der Reduktion von Mehrdeutigkeit sowie an der situationsgerechten Anpassung von Kommunikation – von formell bis informell, von direkt bis diplomatisch.

Bei Bedarf werden auch schriftliche Materialien, einschließlich interner und KI-generierter Texte, gezielt überarbeitet, um Klarheit, Tonalität und Wirkung zu verbessern. Der Fortschritt wird regelmäßig überprüft; auf Wunsch können Berichte für die Personalabteilung erstellt werden.

Kontakt

Kontakt aufnehmen

Wenn Sie mit mir Kontakt aufnehmen möchten, um das Englisch Ihres Unternehmens zu verbessern, schreiben Sie mir bitte eine E-Mail an die unten angegebene Adresse.


Tel: 030 288 73 660 / 0160 947 93908

E-Mail: newtension@icloud.com

Wenn du meinst, Bildung sei teuer, versuch’s mal mit Unwissenheit.

– Derek Bok, ehemaliger Präsident der Harvard University